Met­sä­a­lan sa­nas­to­työn kuu­des sa­nas­to on val­mis­tu­nut kom­men­toi­ta­vak­si Lau­sun­to­pal­ve­lu.fi-verk­ko­pal­ve­luun. Sa­nas­to si­säl­tää 218 kä­si­tet­tä, jot­ka ku­vaa­vat muun mu­as­sa puun­han­kin­taa, hak­kui­ta sekä met­sä­kul­je­tuk­sia.

Suo­men met­sä­kes­kus ve­tää laa­jaa sa­nas­to­työ­tä, jos­sa koos­te­taan met­sä­a­lan kes­kei­nen am­mat­ti­sa­nas­to. Uu­si Puun­kor­juu-sa­nas­to si­säl­tää 218 ylei­sen puun­kor­juun kes­kei­sen kä­sit­teen ter­mi­tie­dot ja mää­ri­tel­mät.

Puun­kor­juu-sa­nas­ton laa­ti­mi­nen al­koi vuon­na 2022. Sa­nas­to­luon­nok­sen laa­ti­mi­seen osal­lis­tui asi­an­tun­ti­joi­ta Met­sä­kes­kuk­ses­ta ja Met­sä­te­hos­ta.

Am­mat­ti­sa­nas­tos­ta on hyö­tyä met­sä­a­lan mo­ni­kie­li­ses­sä vies­tin­näs­sä sekä met­sä­a­lan kan­sain­vä­li­sis­sä vuo­ro­vai­ku­tus­ti­lan­teis­sa. Lau­sun­to­luon­nok­seen on si­säl­ly­tet­ty ruot­sin- ja eng­lan­nin­kie­li­set ter­mi­vas­ti­neet sekä mää­ri­tel­mien ja huo­mau­tus­ten kään­nök­set.

– Tä­män sa­nas­ton kä­sit­tei­den mää­ri­tel­mät on laa­dit­tu ter­mi­no­lo­gis­ten pe­ri­aat­tei­den mu­kai­ses­ti. Näi­den avul­la voi­daan yh­te­näis­tää puun­kor­juun kä­sit­tei­tä ja nii­den käyt­töä, sa­noo eri­kois­tut­ki­ja Ta­pio Rä­sä­nen Met­sä­te­hos­ta.

Sa­nas­to­työs­sä on huo­mi­oi­tu myös Suo­men ja Ruot­sin met­sä­ta­lou­des­sa käy­tet­tä­vän ter­mi­no­lo­gi­an erot.

– Esi­mer­kik­si Ruot­sis­sa met­sä­ko­neu­ra­koit­si­ja sa­noo lä­hes ai­na “skör­da­re”, kun taas suo­ma­lai­sis­sa sa­nas­tois­sa ja met­sä­or­ga­ni­saa­ti­oi­den ai­neis­tois­sa nä­kyy usein vi­ral­li­sem­pi “av­verk­nings­mas­kin”, to­te­aa sa­nas­ton ruot­sin­kie­li­sen osuu­den laa­ti­nut met­sän­hoi­ta­ja Hen­ry Schnei­der.

Met­sä­a­lan sa­nas­to­työ -han­ke jär­jes­tää 21. lo­ka­kuu­ta 9.00–10.30 in­fo- ja kes­kus­te­lu­ti­lai­suu­den sa­nas­to­eh­do­tuk­sen si­säl­lös­tä. Verk­ko­ti­lai­suu­des­sa esi­tel­lään ly­hy­es­ti Met­sä­a­lan sa­nas­to­työ -han­ket­ta sekä Puun­kor­juu-sa­nas­toa. Ti­lai­suu­den lop­puo­sa on va­rat­tu osal­lis­tu­jien omien kom­ment­tien sekä ky­sy­mys­ten kä­sit­te­lyyn. Sa­nas­to­eh­do­tuk­sen laa­ti­ja­ryh­mä on vas­taa­mas­sa ky­sy­myk­siin. Ti­lai­suu­teen voi il­moit­tau­tua Met­sä­kes­kuk­sen kou­lu­tus- ja ta­pah­tu­ma­ka­len­te­rin kaut­ta (Lyy­ti.fi).

Puun­kor­juu-sa­nas­toa voi kom­men­toi­da oi­keus­mi­nis­te­ri­ön Lau­sun­to­pal­ve­lu.fi-verk­ko­pal­ve­lus­sa 26.11.2026 as­ti.

– Voit kom­men­toi­da koko sa­nas­toa, yk­sit­täis­tä kä­si­te­ko­ko­nai­suut­ta tai yh­den kä­sit­teen tie­to­ja. Kaik­ki pa­lau­te on ter­ve­tul­lut­ta, sa­noo pro­jek­ti­pääl­lik­kö Kai Blau­berg Suo­men met­sä­kes­kuk­ses­ta.