Met­sä­a­lan sa­nas­to­työ -han­ke on jul­kais­sut vii­den­nen sa­nas­ton. Kas­vu­pai­kat-sa­nas­to si­säl­tää ai­he­a­lu­een 425 kes­kei­sen kä­sit­teen tie­dot. Sa­nas­to on laa­dit­tu Suo­men met­sä­kes­kuk­sen, Luon­non­va­ra­kes­kuk­sen sekä maa- ja met­sä­ta­lous­mi­nis­te­ri­ön asi­an­tun­ti­joi­den yh­teis­työ­nä.

Nyt val­mis­tu­nut Kas­vu­pai­kat-sa­nas­to si­säl­tää met­sän kas­vil­li­suut­ta, met­sä­tyyp­pe­jä, suo­tyyp­pe­jä sekä tur­ve­kan­gas­tyyp­pe­jä ku­vaa­vat kes­kei­set kä­sit­teet ja mää­ri­tel­mät. Ter­mit ovat sa­nas­tos­sa suo­mek­si, ruot­sik­si, eng­lan­nik­si ja ve­nä­jäk­si. Mää­ri­tel­mät ja huo­mau­tuk­set ovat suo­mek­si, ruot­sik­si ja eng­lan­nik­si.

Kas­vu­pai­kat-sa­nas­to laa­dit­tiin Suo­ma­lais-ve­nä­läi­ses­sä met­sä­sa­na­kir­jas­sa jul­kais­tun sa­nas­ton poh­jal­ta. Sa­nas­to­työn yh­tey­des­sä sa­nas­ton kä­sit­teis­töä täy­den­net­tiin tai kar­sit­tiin ja kä­si­te­mää­ri­tel­mät tar­kas­tet­tiin.

– Kä­si­te­a­na­lyy­sin yh­tey­des­sä py­rit­tiin yh­den­mu­kais­ta­maan met­sä- ja ym­pä­ris­tö­a­lal­la käy­tös­sä ole­vat kas­vu­paik­ka­tyyp­pi­jär­jes­tel­mät, jot­ta ne muo­dos­tai­si­vat yh­te­näi­sen hie­rark­ki­sen ko­ko­nai­suu­den. Yh­dis­tä­mi­ses­sä on­nis­tut­tiin mie­les­täm­me huo­mat­ta­van hy­vin, jos­kin tu­le­vil­le tut­ki­ja­pol­vil­le jäi vie­lä sel­vi­tet­tä­vää sekä pe­rat­ta­vaa, to­te­a­vat vie­rai­le­va asi­an­tun­ti­ja Juha-Pek­ka Ho­ta­nen Luon­non­va­ra­kes­kuk­ses­ta sekä se­ni­or ad­vi­sor Mark­ku Saa­ri­nen Ta­pi­os­ta.

Kas­vu­pai­kat-sa­nas­to on jul­kais­tu Suo­men met­sä­kes­kuk­sen verk­ko­si­vuil­la. Sa­nas­ton ter­mi­tie­dot jul­kais­taan myö­hem­min syk­syl­lä Digi- ja vä­es­tö­tie­to­vi­ras­ton Yh­teen­toi­mi­vuu­sa­lus­tal­la.

Yh­den­mu­kais­ten kä­sit­tei­den käyt­tö hel­pot­taa vuo­ro­vai­ku­tus­ta. Kä­sit­tei­den tark­ko­jen mää­ri­tel­mien avul­la voi­daan var­mis­taa yh­teen­toi­mi­vuus ja kes­ki­näi­nen ym­mär­rys eri­lai­sis­sa vuo­ro­vai­ku­tus­ti­lan­teis­sa.

– Yh­teis­työ eri alo­jen ih­mis­ten vä­lil­lä hel­pot­tuu, kun tie­de­tään, et­tä pu­hu­taan täs­mäl­leen sa­mas­ta asi­as­ta. Met­sä­tyy­peis­sä ja eten­kin suo­tyy­peis­sä on sel­lais­ta eri­kois­sa­nas­toa, joka ei ole it­se it­se­ään se­lit­tä­vää, ker­too tut­ki­ja Tii­na Ton­te­ri Luon­non­va­ra­kes­kuk­ses­ta.

Kas­vu­pai­kat-sa­nas­to edis­tää omal­ta osal­taan met­sä­ta­lou­teen liit­ty­vää jul­kis­ta kes­kus­te­lua, tie­to­jär­jes­tel­mien ja tie­to­pal­ve­lui­den ke­hit­tä­mis­työ­tä sekä met­sä­a­lan kou­lu­tus­ta ja vies­tin­tää.

Kas­vu­pai­kat-sa­nas­toa val­mis­te­li ydi­na­si­an­tun­ti­ja­ryh­mä, jo­hon kuu­lui­vat Juha-Pek­ka Ho­ta­nen, Mark­ku Saa­ri­nen ja Tii­na Ton­te­ri Luon­non­va­ra­kes­kuk­ses­ta sekä ter­mi­no­lo­gi Iri­na Ku­das­he­va Suo­men met­sä­kes­kuk­ses­ta.

Sa­nas­to­luon­nok­sen kom­men­toin­tiin Lau­sun­to­pal­ve­lu.fi-si­vus­tol­la osal­lis­tui noin 20 asi­an­tun­ti­jaa Luon­non­va­ra­kes­kuk­ses­ta, Suo­men met­sä­kes­kuk­ses­ta, Sa­nas­to­kes­kus TSK ry:stä, Mu­se­o­vi­ras­tos­ta, Ge­o­lo­gi­an tut­ki­mus­kes­kuk­ses­ta, Maan­mit­taus­lai­tok­ses­ta, Il­ma­tie­teen lai­tok­ses­ta, Hel­sin­gin yli­o­pis­tos­ta, Met­sä­hal­li­tuk­ses­ta, Bi­oe­ner­gia ry:stä, Suo­men ym­pä­ris­tö­kes­kuk­ses­ta, Hä­meen am­mat­ti­kor­ke­a­kou­lus­ta, Kaak­kois-Suo­men am­mat­ti­kor­ke­a­kou­lus­ta, Poh­jois-Sa­von ELY-kes­kuk­ses­ta, val­ti­o­neu­vos­ton kans­li­as­ta, puo­lus­tus­mi­nis­te­ri­ös­tä, ope­tus- ja kult­tuu­ri­mi­nis­te­ri­ös­tä sekä maa- ja met­sä­ta­lous­mi­nis­te­ri­ös­tä.

– Kii­täm­me kai­kis­ta saa­mis­tam­me kom­men­teis­ta, joi­ta tuli kai­ken kaik­ki­aan lä­hes 200. Osa sa­nas­ton kä­sit­tei­siin liit­ty­vis­tä kom­men­teis­ta täy­den­si nyt jul­kais­tun sa­nas­ton si­säl­töä. Eh­do­tuk­set sa­nas­ton laa­jen­ta­mi­ses­ta py­ri­tään huo­mi­oi­maan hank­keen jat­ko­työs­sä, sa­noo Met­sä­a­lan sa­nas­to­työ -hank­keen pro­jek­ti­pääl­lik­kö Kai Blau­berg Suo­men met­sä­kes­kuk­ses­ta.

Met­sä­a­lan sa­nas­to­työn seu­raa­va osa kä­sit­te­lee puun­kor­juun kes­kei­siä kä­sit­tei­tä. Sa­nas­to laa­di­taan yh­teis­työs­sä Met­sä­te­hon asi­an­tun­ti­joi­den kans­sa. Puun­kor­juu-sa­nas­to tu­lee kom­men­toi­ta­vak­si Lau­sun­to­pal­ve­lu.fi-si­vus­tol­le myö­hem­min il­moi­tet­ta­va­na ajan­koh­ta­na.

Kas­vu­pai­kat-sa­nas­to on Met­sä­kes­kuk­sen verk­ko­si­vuil­la.