Suo­men kult­tuu­ri­ra­has­ton tu­el­la Ra­kas­ta­jat-te­at­te­ri to­teut­taa is­lan­ti­lai­sen Tyr­fin­gur Tyr­fings­so­nin is­lan­nin­kie­li­sen Lúna-näy­tel­män ja kier­tu­een. Esi­tys saa en­si-il­tan­sa syk­syl­lä 2025 Ra­kas­ta­jat-te­at­te­rin Keh­rää­mös­sä.

Ra­kas­ta­jat-te­at­te­rin oh­jel­mis­to on vii­me vuo­si­na koos­tu­nut pää­a­si­as­sa ko­ti­mai­sis­ta kan­ta­e­si­tyk­sis­tä. Is­lan­ti­lais­teks­ti tuo uu­den­lais­ta nä­kö­kul­maa oh­jel­mis­toon. Tyr­fin­gur Tyr­fings­so­nin Lúna-näy­tel­mä sai en­si-il­tan­sa tam­mi­kuus­sa 2024 Reyk­ja­vi­kin kau­pun­gin­te­at­te­ris­sa, jo­ten teks­ti on hy­vin ajan­koh­tai­nen.

Maa­il­ma näyt­tä­möl­le -tuki mah­dol­lis­taa uu­den näy­tel­mä­teks­tin kään­tä­mi­sen ja to­teut­ta­mi­sen näyt­tä­möl­le syk­syk­si 2025. Tu­kea saa­tiin myös kier­tu­een to­teut­ta­mi­seen muis­sa Suo­men te­at­te­reis­sa. Apu­ra­ha on suu­ri hel­po­tus ja apu jul­ki­sen tuen pie­nen­ty­es­sä ja li­pun­hin­to­jen nos­to­pai­nees­sa.

– On­nek­sem­me ope­tus- ja kult­tuu­ri­mi­nis­te­ri­ön leik­kauk­set val­ti­o­no­suuk­siin ei­vät osu­neet mei­hin niin pa­has­ti kuin pel­kä­sim­me. Sen, ja tä­män Maa­il­ma näyt­tä­möl­le -apu­ra­han tur­vin me sel­vi­äm­me, to­te­aa te­at­te­rin­joh­ta­ja An­ge­li­ka Meu­sel.

– Olem­me kui­ten­kin erit­täin huo­lis­sam­me leik­kaus­ten ram­paut­ta­vis­ta vai­ku­tuk­sis­ta koko te­at­te­ri­kent­tään. Osaan te­at­te­reis­ta leik­kauk­set osu­vat to­del­la ko­vaa. Suu­rim­mat te­at­te­ri­koh­tai­set leik­kauk­set ovat pe­rä­ti 350 000 eu­roa, li­sää Meu­sel huo­les­tu­nee­na.

Suo­men Kult­tuu­ri­ra­has­ton Maa­il­ma näyt­tä­möl­le -han­ke tu­kee te­at­te­rei­ta tuo­maan oh­jel­mis­toon uu­sia näy­tel­miä eri puo­lil­ta maa­il­maa. Tuen avul­la pys­ty­tään suo­men­ta­maan ja esit­tä­mään näy­tel­mä­teks­te­jä myös muis­ta kie­lis­tä kuin eng­lan­nis­ta. Ta­voit­tee­na on ri­kas­taa ja mo­ni­puo­lis­taa suo­ma­lais­ten näyt­tä­möi­den tar­jon­taa.

Ra­kas­ta­jat-te­at­te­rin li­säk­si Maa­il­ma näyt­tä­möl­le tu­kea sai täl­lä ha­ku­kier­rok­sel­la vii­si te­at­te­ria.