Satakunnan RKP:n Ida Susi: Kieli on suuri osa identiteettiämme
Olen Raumalta kotoisin ja vaikka muutin jo lukion jälkeen muualle, puhun edelleen raumaa. Tuntuu kuin ympärilläni olevat ihmiset olisivat ottaneet helpommin Rauman giälissi sanoi omakseen, kuin mitä minulle jäänyt sanoja muiden käyttämistä murteista tai kielistä.
Länsirannikon asujat voivat varmasti samaistua suomenruotsalaisiin – meidän murre on täällä niin erilainen verrattuna vaikka itämurteisiin. Länsimurre on tuttu ja turvallinen ja tuntuu hyvältä voida puhua ympärillä olevien ymmärtämää värikästä ja leppoisaa kieltä. Ruotsin kieli on suomenruotsalaisille ja kaksikielisille suuri osa heidän identiteettiään ja sen katoaminen tutusta ympäristöstä pelottaa heitä. Kielessä ja kielellä osoitamme, mihin ryhmään haluamme kuulua. Mitä paremmin tunnemme kielen muotoja, rakenteita ja sanastoa, sitä paremmin voimme ilmaista itseämme sen avulla. On tärkeää, että pidämme huolta kansalliskieltemme säilymisestä.
Språket är en viktig del av vår identitet
Jag är hemma från Raumo, och fastän jag flyttade bort redan efter gymnasiet pratar jag fortfarande Raumo dialekt. Det känns som om människorna runt mig har lättare tagit till sig “Rauman giälissi sanoi”, ord på Raumo dialekt, jämfört med vad jag själv har tagit till mig av andra människors dialekter eller språk.
De som bor på västkusten kan säkert identifiera sig med finlandssvenskarna – vår dialekt skiljer sig markant från exempelvis dialekterna i öst. Den västliga dialekten känns mysig och hemtrevlig. Det känns bra att få prata den brokiga dialekten som förstås av omgivningen. Det svenska språket är en viktig del av finlandssvenskarnas och de tvåspråkigas identitet. Det kan kännas skrämmande ifall språket, en del av sin identitet, försvinner från den bekanta omgivningen. Språket möjliggör att vi kan identifiera oss med vår egen grupp och omgivning. Ju bättre vi känner till språkets olika former, struktur och vokabulär, desto bättre kan vi uttrycka oss med hjälp av språket. Det är viktigt att vi värnar om och bevarar våra nationalspråk.
Ida Susi
Satakunnan RKP