Pau­lii­na Vil­pak­ka

Po­ri­lai­sel­la, rau­hal­li­sel­la ri­vi­ta­lo­a­lu­eel­la asu­vat Ko­meh Naing­kom ja hä­nen mie­hen­sä So­e­nai Naing­kom seu­raa­vat mur­heel­li­se­na, mitä ta­pah­tuu hei­dän syn­nyin­maas­saan Bur­mas­sa eli My­an­ma­ris­sa. Vuon­na 2015 maa­han ra­ken­net­tu de­mok­ra­tia on mu­ren­tu­nut, ja nyt val­taa pi­tää vä­ki­val­tai­nen so­ti­las­junt­ta. Ky­liä on pol­tet­tu ja si­vii­lit ovat jou­tu­neet pa­ke­ne­maan ko­deis­taan ja pii­lou­tu­maan met­siin. Heil­lä on kova pula ruo­as­ta, ve­des­tä ja lääk­keis­tä. Myös Naing­ko­min pa­ris­kun­nan per­het­tä asuu edel­leen maas­sa. In­ter­net on heik­ko, jo­ten omai­siin saa­daan yh­teyt­tä vain har­voin.

Ko­meh Naing­kom ja So­e­nai Naing­kom pa­ke­ni­vat nuo­re­na Bur­man le­vot­to­muuk­sia naa­pu­ri­maa­han Thai­maa­seen. Siel­lä he eli­vät pa­ko­lais­lei­ril­lä mon­ta vuot­ta, kun­nes vuon­na 2009 Suo­mi va­lit­si hei­dät pa­ko­lais­kiin­ti­öön­sä.

He len­si­vät en­sin kol­men pie­nen lap­sen­sa kans­sa Hel­sin­ki-Van­taal­le, ja siel­tä Po­riin. Ko­meh Naing­kom ei muis­ta pit­käs­tä mat­kas­ta enää pal­joa muu­ta, kuin et­tä Suo­meen saa­pu­es­sa olo oli vä­sy­nyt ja kuo­le­man­näl­käi­nen.

Komeh Naingkom esittelee huoneentaulua, joka on myös Burman kartta. KUVA: PAULIINA VILPAKKA

Po­rin Len­to­ken­täl­lä per­het­tä vas­tas­sa oli Han­nu Salo. Salo oli läh­te­nyt mu­kaan Pu­nai­sen Ris­tin maa­han­muut­ta­ja­työ­hön ys­tä­vän­sä pyy­tä­mä­nä. En­nen va­paa­eh­toi­sek­si ryh­ty­mis­tään mie­hel­lä ei ol­lut ai­kai­sem­paa ko­ke­mus­ta maa­han­muut­ta­jis­ta tai kan­sain­vä­li­syy­des­tä.

– Sa­noin, et­tä pu­hun suo­mea ja Po­rin mur­ret­ta. Et­tä jos se riit­tää, voin tul­la mu­kaan, Salo ker­too.

Bur­ma­lais­per­heen saa­pu­es­sa Suo­meen Salo oli ol­lut jo jon­kin ai­kaa Pu­nai­sen Ris­tin va­paa­eh­toi­se­na. Sil­ti vä­sy­neit­ten mat­ka­lais­ten saa­pu­mi­nen sai kyy­ne­leen nou­se­maan raa­vaan suo­ma­lais­mie­hen sil­mä­kul­maan.

– He tu­li­vat toi­sel­ta puo­lel­ta maa­il­maa pie­net lap­set mu­ka­naan. Koko omai­suus oli muu­ta­mis­sa kas­seis­sa, Salo muis­te­lee.

Al­ku­vai­hees­sa Salo ja bur­ma­lais­per­he ta­pa­si­vat toi­si­aan lä­hes päi­vit­täin. Salo aut­toi tu­li­joi­ta mo­nes­sa ar­jen asi­as­sa, ku­ten ko­din ka­lus­ta­mi­ses­sa, lää­kä­riin me­ne­mi­ses­sä, Kela-käyn­neil­lä yn­nä muus­sa.

Ker­ran Salo vei per­heen isän So­e­nai Naing­ko­min pilk­ki­mään jär­ven jääl­le. Hän lai­na­si ys­tä­väl­leen pilk­ki­haa­la­rit ja ku­mi­saap­paat. So­e­nai Naing­kom muis­taa, et­tä hä­nel­lä oli sil­ti hy­vin kyl­mä. Mut­ta kun ka­laa al­koi nou­se­maan avan­nos­ta, mies ei oli­si malt­ta­nut läh­teä ko­tiin.

Komeh Naingkom kertoo, että burmalainen ruoka muistuttaa vähän kiinalaista ruokaa. KUVA: PAULIINA VILPAKKA

Pa­ris­kun­ta kut­suu Sa­loa Suo­mi-isäk­seen. Suo­mi-äi­ti oli va­paa­eh­toi­nen ni­mel­tä Ma­ria, joka on sit­tem­min jo nuk­ku­nut pois. Han­nu Salo to­te­aa, et­tä suo­ma­lai­nen tu­lee hy­vin toi­meen toi­ses­ta kult­tuu­ris­ta saa­pu­nei­den ih­mis­ten kans­sa. Yk­si asia on kui­ten­kin hyvä muis­taa:

– En­nak­ko­luu­lot täy­tyy heit­tää ro­mu­kop­paan!

Yh­teis­tä kiel­tä Sa­lol­la ja bur­ma­lai­sys­tä­vil­lä ei ol­lut pit­kään ai­kaan. Ker­ran So­e­nai Naing­kom huo­kai­si tul­kil­le:

– Oli­si niin pal­jon asi­aa Han­nul­le, mut­ta kun ei osaa kiel­tä.

Nyt nel­jä­tois­ta vuot­ta myö­hem­min Ko­meh Naing­kom ja hä­nen mie­hen­sä So­e­nai Naing­kom jut­te­le­vat su­ju­vas­ti Han­nu Sa­lon kans­sa sel­väl­lä suo­men­kie­lel­lä. Par­hail­laan suun­nit­teil­la on hy­vän­te­ke­väi­syys-tem­paus, jol­la Po­rin ja Suo­men bur­ma­lai­set ha­lu­a­vat aut­taa hä­däs­sä ole­via maan­mie­hi­ään.

Po­rin Seu­ra­kun­ta­kes­kuk­sen ti­lois­sa jär­jes­te­tään 13. tou­ko­kuu­ta buf­fet-lou­nas, jos­ta saa­duil­la va­roil­la au­te­taan bur­ma­lai­sia. Apu oh­ja­taan eteen­päin Suo­mes­sa toi­mi­van bur­ma­lais­ten yh­dis­tyk­sen kaut­ta. Yh­dis­tys on ni­mel­tään Ka­ren­ni So­cie­ty Fin­land Ry.

Lou­nas-buf­fe­tis­sa on tar­jol­la bur­ma­lais­ta ruo­kaa: rii­siä, nuu­de­lia, ke­vät­rul­lia, fri­tee­rat­tua ka­naa, kas­vik­sia ja niin edel­leen. Unoh­taa ei sovi suur­ta bur­ma­lais­ta herk­kua: it­se­teh­tyä, li­hai­saa mak­ka­raa. Ko­meh Naing­kom ker­too, et­tä mak­ka­ra val­mis­te­taan hy­väs­tä por­saan la­vas­ta ras­voi­neen. Jau­ho­ja sii­nä ei ole.

Nykyään Soenai Naingkom ja Komeh Naingkom juttelevat sujuvasti Hannu Salon kanssa selvällä suomenkielellä. KUVA: PAULIINA VILPAKKA

Bur­mas­sa syö­dään si­kaa ai­van ku­ten Suo­mes­sa­kin, ja eläi­men joka osa käy­te­tään huo­lel­li­ses­ti hyö­dyk­si. Bur­ma­lai­nen, it­se­teh­ty mak­ka­ra kuu­luu myös Han­nu Sa­lon lem­pi­ruo­kiin.

– Jos­kus kun vien sitä mö­kil­le, suo­ma­lai­set ka­ve­rit syö­vät kai­ken!

Ko­meh Naing­kom ku­vai­lee bur­ma­lai­sen ruo­an muis­tut­ta­van hie­man kii­na­lais­ta ruo­kaa. Ko­to­na per­he pi­tää tu­li­ses­ta ruo­as­ta, mut­ta buf­fet-lou­nas maus­te­taan suo­ma­lai­seen ma­kuun so­pi­vak­si. Jäl­ki­ruo­ak­si on täy­te­kak­ku­kah­vit.

Suo­men bur­ma­lai­set ovat jär­jes­tä­neet vas­taa­via hy­vän­te­ke­väi­syys-lou­nai­ta vii­me ai­koi­na ym­pä­ri Suo­mea. Ko­meh Naing­kom tie­tää, et­tä ai­na­kin Kors­nää­sis­sä, Kuo­pi­os­sa, Pun­ka­lai­tu­mel­la ja Mik­ke­lis­sä on jär­jes­tet­ty tai jär­jes­te­tään vas­taa­via ta­pah­tu­mia.

Po­ris­sa asuu nel­jä bur­ma­lais­ta per­het­tä. Salo ja Naing­ko­min pa­ris­kun­ta poh­ti­vat, mik­sei bur­ma­lai­sia ole täl­lä het­kel­lä erik­seen mai­nit­tu Suo­men pa­ko­lais­kiin­ti­ös­sä, kun on kui­ten­kin sel­vää, et­tä maas­sa on suu­ri hätä.

Bur­ma­lai­nen buf­fet-lou­nas
– Lau­an­tai­na 13.5. kel­lo 10.30-15.00
– Po­rin Seu­ra­kun­ta­kes­kus, Itä­puis­to 14, Pori
– Hin­ta 15 e, lap­set al­le 12 v 10 e, al­le 5v. il­mai­sek­si
– Il­moit­tau­tu­mi­nen 9.5. men­nes­sä Min­na Arol­le, Puh. 0400 309 761
– Tuot­to oh­ja­taan Bur­mas­sa ole­vien si­vii­lien aut­ta­mi­sek­si