Kimmo Österlund: Suomi–urheilu–suomi-sanakirja osa yksi
”Nyt on kova paine vastustajan kenttäpuoliskolla ja maali suorastaan roikkuu ilmassa”. No melko suurella varmuudella tämä usein kuultu mainita roikkuvasta maalista ei pidä paikkaansa. Pääosa kuuntelijoista ja katselijoista kuitenkin ymmärtää mistä on kyse. Maaliodottamat ovat huipussaan ja kohta punalamppu syttyy tai sitten verkot ovat tötteröllä. Ja omalta osaltaan kyseiset lausahdukset vain lisäävät pelin seuraajien kiinnostusta, eli kuuluvat täysin kuvioihin.
Edellä mainitun lisäksi urheiluun on pesiintynyt sanontoja, joita lajia seuraamattoman saattaa joskus olla vaikea sisäistää. Kevään pudotuspelien lähestyessä nousevat tärkeät pisteet takuuvarmasti esiin. Toisaalta sarjataulukoita on usein vain yksi eikä niin, että toisessa ovat tärkeät pisteet ja toisessa muun muassa syksyn tiistai-illan voitosta saadut kolme pistettä. Toki tämäkin asia selviää, kun katsotaan kokonaiskuvaa.
Sarjan alkukierroksilla pelatut pelit koetaan tärkeydeltään vähäisemmiksi kuin ne loppukauden pelit, joissa ratkaistaan sarjan ykköstila tai putoajan paikka. Alkukaudesta kaikki on kuitenkin vielä mahdollista ja kausi jatkuu pitkään. Tai se keneltä pisteet otetaan. On tärkeämpää saada pisteet sarjataulukossa juuri selän takana olevalta joukkueelta kuin siltä, joka ei kamppaile samoista sarjasijoituksista oman joukkueen kanssa. Yhtä kaikki, piste on piste, tuli se kauden ensimmäisessä tai viimeisessä ottelussa.
Sitten ovat ne kuuluisat henkimaailman jutut, joiden käännökset poikkeavat usein alkuperäisestä tarkoituksestaan. Muistan hyvin, kun nuorena kloppina pyrin aina kannustamaan joukkuetta verbaalisesti. Olisiko ollut B-junioreiden SM-karsintaa lentopallossa, kun valmentajamme komensi minut olemaan hiljaa erätauolla tilanteen ollessa 2–2. Pelin jälkeen asiaa tiedustelin, mistä moinen komento? Arvostettu valmentajamme totesi lakonisesti. ”Olisit Kimmo kohottanut taas itseluottamustamme lauseella; ei muuten jätkät olla ikinä voitettu viisieräistä ottelua”.
Kimmo Österlund
Naurava putkimyyjä
”Paljon luuloa, vähän tietoa”